1 00:00:03,742 --> 00:00:04,090 . 2 00:00:04,134 --> 00:00:06,223 - Anteriormente sobre "Nueva Ámsterdam"... 3 00:00:06,266 --> 00:00:07,702 - Mi estatus de refugiado está siendo revocado, 4 00:00:07,746 --> 00:00:09,052 y si no lucho contra ello, Me enviarán de regreso a Pakistán. 5 00:00:09,095 --> 00:00:10,531 ¿Cuanto necesitas? 6 00:00:10,575 --> 00:00:12,490 - Los techados no te pusieron. en esa situación. 7 00:00:12,533 --> 00:00:14,187 Lo hiciste todo por tu cuenta. 8 00:00:14,231 --> 00:00:15,928 - ¿Cómo puedes...? - Y eso es infidelidad, Iggy. 9 00:00:15,971 --> 00:00:18,235 Infidelidad emocional. 10 00:00:18,278 --> 00:00:20,585 ¿Qué es? 11 00:00:20,628 --> 00:00:21,586 Habla... 12 00:00:21,629 --> 00:00:23,936 c-c-c... 13 00:00:23,979 --> 00:00:25,807 c-c-no puedo. 14 00:00:26,939 --> 00:00:28,593 Tienes esto, nena. 15 00:00:28,636 --> 00:00:30,290 Puedes hacerlo. 16 00:00:30,334 --> 00:00:32,249 Muestra esas habilidades motoras finas quien es el jefe. 17 00:00:32,292 --> 00:00:35,252 [música de percusión] 18 00:00:35,295 --> 00:00:42,433 ♪ 19 00:00:47,133 --> 00:00:50,136 Vaya, esto se ve increíble. 20 00:00:50,180 --> 00:00:51,790 Mira hasta dónde has llegado. 21 00:00:54,619 --> 00:00:57,143 Gracias... 22 00:00:57,187 --> 00:00:58,405 - Gracias, ¿Estás bromeando? 23 00:00:58,449 --> 00:01:00,973 Yo soy el afortunado. Esto es... 24 00:01:02,017 --> 00:01:04,977 Y estoy escuchando real mejora en su discurso. 25 00:01:05,020 --> 00:01:07,022 - ¿R-r-en serio? 26 00:01:07,066 --> 00:01:08,937 - Sí, señora. ¿Sabes que? 27 00:01:08,981 --> 00:01:11,157 Antes de que te des cuenta, Todo esto quedará atrás, 28 00:01:11,201 --> 00:01:12,419 y vamos a estar de vuelta en Londres. 29 00:01:12,463 --> 00:01:14,160 Sin peros ni peros. 30 00:01:14,204 --> 00:01:16,119 [música suave] 31 00:01:16,162 --> 00:01:19,687 No, si... 32 00:01:22,951 --> 00:01:26,259 Y...peros. 33 00:01:26,303 --> 00:01:28,566 - Estás llegando allí, lo estás haciendo. 34 00:01:28,609 --> 00:01:30,959 Lo estás haciendo muy bien, nena. 35 00:01:31,003 --> 00:01:33,788 ♪ 36 00:01:33,832 --> 00:01:35,877 manzana. 37 00:01:35,921 --> 00:01:38,445 ♪ 38 00:01:38,489 --> 00:01:41,927 Así que ahora dime, "Tengo la manzana." 39 00:01:52,546 --> 00:01:55,375 Manzana. 40 00:01:55,419 --> 00:01:58,770 Tengo la manzana. 41 00:02:03,862 --> 00:02:06,778 Yo, eh... 42 00:02:11,174 --> 00:02:13,524 manzana. 43 00:02:17,136 --> 00:02:18,920 Yo... 44 00:02:21,662 --> 00:02:23,925 Yo... 45 00:02:23,969 --> 00:02:26,624 [el temporizador suena] 46 00:02:26,667 --> 00:02:29,279 - Son dos horas. - [exhala] 47 00:02:29,322 --> 00:02:31,019 Gran trabajo, doctora Sharpe. 48 00:02:31,063 --> 00:02:33,892 [música suave] 49 00:02:33,935 --> 00:02:36,677 [suspiros] 50 00:02:39,071 --> 00:02:43,380 - Bueno, tratamos de no cuantificar. la recuperación de cualquier víctima de un derrame cerebral. 51 00:02:43,423 --> 00:02:45,860 Estás haciendo todos tus deberes. Estás motivado. 52 00:02:45,904 --> 00:02:47,775 Ese es el enfoque. 53 00:02:47,819 --> 00:02:50,604 ♪ 54 00:02:50,648 --> 00:02:52,215 [suspiros] 55 00:02:52,258 --> 00:02:56,175 Bueno, en términos de números brutos, Tus puntuaciones son más bajas hoy. 56 00:02:56,219 --> 00:02:58,786 ♪ 57 00:02:58,830 --> 00:02:59,918 Mmm. 58 00:02:59,961 --> 00:03:02,225 [teclas haciendo clic] 59 00:03:07,317 --> 00:03:09,928 Es sólo un día. 60 00:03:12,539 --> 00:03:16,848 [música de guitarra brillante] 61 00:03:16,891 --> 00:03:18,284 Hola, buenos días. 62 00:03:18,328 --> 00:03:20,112 Mañana. 63 00:03:20,155 --> 00:03:21,940 - Oh, sí, oye. compruébalo. 64 00:03:21,983 --> 00:03:23,855 Utilicé nuestra prensa francesa. 65 00:03:23,898 --> 00:03:26,161 por primera vez, y preparé un poco de café. 66 00:03:26,205 --> 00:03:27,772 Al paladar sofisticado, 67 00:03:27,815 --> 00:03:30,775 uno notará pistas de chocolate y achicoria. 68 00:03:30,818 --> 00:03:32,080 - Vierta toi. - Ah, gracias. 69 00:03:32,124 --> 00:03:33,691 Sí, lo tienes. 70 00:03:34,996 --> 00:03:36,824 Oye, nena, 71 00:03:36,868 --> 00:03:38,870 nuestro matrimonio es la alegría de mi vida-- 72 00:03:38,913 --> 00:03:41,133 - Sí, tengo que ponerme a trabajar. - Está bien, sí. 73 00:03:41,176 --> 00:03:42,743 Por favor, espera. 74 00:03:42,787 --> 00:03:46,486 Yo...he estado buscando para un consejero de parejas. 75 00:03:46,530 --> 00:03:48,358 - Conocemos a todos los buenos. en la ciudad. 76 00:03:48,401 --> 00:03:49,968 - No será un espacio neutral. - Bien. 77 00:03:50,011 --> 00:03:52,013 Por eso podríamos ir a este chico increíble 78 00:03:52,057 --> 00:03:54,755 que encontré en Stamford. 79 00:03:54,799 --> 00:03:56,453 - Stamford. [se burla] - Sí. 80 00:03:56,496 --> 00:03:58,585 - Es un viaje de 40 minutos. 81 00:03:58,629 --> 00:04:01,109 - Lo sé. Entonces, ya sabes, nosotros... 82 00:04:01,153 --> 00:04:04,156 escuchamos podcasts y calculamos el viaje 83 00:04:04,199 --> 00:04:05,810 y nos damos cuenta el cuidado de niños, 84 00:04:05,853 --> 00:04:07,942 y lo descubrimos todo, Martín, porque lo valemos, 85 00:04:07,986 --> 00:04:09,944 ¿No es así? 86 00:04:09,988 --> 00:04:11,424 Yo solo-- 87 00:04:11,468 --> 00:04:13,426 Necesito arreglar esto, Martín. 88 00:04:13,470 --> 00:04:15,341 te necesito para ayudarme a solucionar este problema. 89 00:04:15,385 --> 00:04:18,170 - ¿Sabes qué? Ponlo en mi iCal. 90 00:04:18,213 --> 00:04:20,433 Sí, está bien. 91 00:04:22,653 --> 00:04:24,872 Que tenga un buen día. [la puerta se cierra de golpe] 92 00:04:28,702 --> 00:04:31,836 ["Pino viejo" de Ben Howard] 93 00:04:31,879 --> 00:04:37,145 ♪ 94 00:04:37,189 --> 00:04:41,019 - ♪ Oh, arena caliente en los dedos de los pies, arena fría en sacos de dormir ♪ 95 00:04:41,062 --> 00:04:43,587 ♪ He llegado a saber esos recuerdos ♪ 96 00:04:43,630 --> 00:04:45,980 ♪ Fueron las mejores cosas alguna vez tuviste ♪ 97 00:04:46,024 --> 00:04:49,332 ♪ El verano brilló, golpear espaldas huesudas ♪ 98 00:04:49,375 --> 00:04:52,291 ♪ Tan lejos de casa, donde estaba el océano ♪ 99 00:04:52,335 --> 00:04:56,034 ♪ Abajo el polvo y huellas de piñas ♪ 100 00:04:56,077 --> 00:05:02,345 ♪ 101 00:05:02,388 --> 00:05:06,261 ♪ Oh, dormimos como perros abajo junto al fuego ♪ 102 00:05:06,305 --> 00:05:09,134 ♪ Desperté a la niebla dónde nos rodea ♪ 103 00:05:09,177 --> 00:05:13,181 ♪ El boom del verano, sí ♪ 104 00:05:13,225 --> 00:05:15,183 ♪ 105 00:05:15,227 --> 00:05:17,621 [suena el teléfono celular] 106 00:05:19,057 --> 00:05:20,275 Oye, sé que estoy atrasado. 107 00:05:20,319 --> 00:05:21,581 solo sigue adelante y que comiencen la preparación 108 00:05:21,625 --> 00:05:23,540 para el Sr. Azad y... 109 00:05:24,541 --> 00:05:27,065 ¿Qué quieres decir con que canceló? 110 00:05:28,109 --> 00:05:31,896 No, no, yo... Yo me encargaré. 111 00:05:31,939 --> 00:05:32,897 Bueno. 112 00:05:34,202 --> 00:05:37,380 Sr. Azad, Esta cirugía no es opcional. 113 00:05:37,423 --> 00:05:39,033 Tienes cáncer de páncreas. 114 00:05:39,077 --> 00:05:40,383 Tenía. 115 00:05:40,426 --> 00:05:42,254 Lo cortas en el primero. cirugía, ¿recuerdas? 116 00:05:42,297 --> 00:05:45,213 - Bien, bien, reseccionamos el tumor en la cirugía primaria, 117 00:05:45,257 --> 00:05:47,041 pero ahora tenemos que volver a entrar para limpiar los márgenes. 118 00:05:47,085 --> 00:05:49,000 De lo contrario, el cáncer Simplemente regresaré. 119 00:05:49,043 --> 00:05:52,046 - Siempre vendiendo más, ¿eh? - Espera, ¿disculpa? 120 00:05:52,090 --> 00:05:56,137 - Después de mi cirugía, New Amsterdam me envió una factura 121 00:05:56,181 --> 00:06:00,141 por 28 grandes después de que mi seguro pagó. 122 00:06:00,185 --> 00:06:03,188 - ¿Qué? Espera, ¿para qué fue la factura? 123 00:06:03,231 --> 00:06:04,668 Tú. 124 00:06:04,711 --> 00:06:08,367 Decia que eras una consultora cirujano en mi caso. 125 00:06:08,411 --> 00:06:11,109 me dijiste estabas en la red. 126 00:06:11,152 --> 00:06:13,503 - [suspiros] Yo-yo lo soy. 127 00:06:13,546 --> 00:06:15,418 Mire, señor Azad, Encontraré una manera 128 00:06:15,461 --> 00:06:18,725 para hacer esto bien, pero tenemos para someterte a cirugía ahora. 129 00:06:18,769 --> 00:06:21,946 - Bueno, supongo No puedo permitirme el lujo de vivir. 130 00:06:21,989 --> 00:06:23,643 Consulta sobre eso. 131 00:06:32,347 --> 00:06:35,612 - Gracias, pero traje mi propio almuerzo a la escuela. 132 00:06:37,135 --> 00:06:40,443 - Es la primera entrega. del pago de mi préstamo. 133 00:06:40,486 --> 00:06:43,054 $1,000. 134 00:06:43,097 --> 00:06:45,926 - Leyla, no tenías que-- - Lo hice. 135 00:06:45,970 --> 00:06:49,582 Seguiré devolviéndote el dinero siempre que tenga dinero para hacerlo. 136 00:06:50,931 --> 00:06:53,325 Mi abogado dijo que un rastro de papel mataría mis posibilidades 137 00:06:53,368 --> 00:06:54,674 en una visa, entonces... 138 00:06:54,718 --> 00:06:57,634 Efectivo, claro. 139 00:06:59,636 --> 00:07:01,507 ¿Quieres contarlo? 140 00:07:03,204 --> 00:07:05,468 No, no lo hago. 141 00:07:06,338 --> 00:07:08,079 Confío en ti. 142 00:07:10,647 --> 00:07:14,172 - Intentaré tener más para ti la próxima semana. 143 00:07:14,215 --> 00:07:17,567 [anuncio de megafonía ininteligible] 144 00:07:19,656 --> 00:07:21,005 Soy Leyla. 145 00:07:21,048 --> 00:07:23,486 ¿Sabes lo que haría mejorar la situación? 146 00:07:23,529 --> 00:07:25,618 - ¿Mmm? - Ritalín, alcohol. 147 00:07:25,662 --> 00:07:27,446 - Sexo con un extraño. - Mmm. 148 00:07:27,490 --> 00:07:28,882 - Da la casualidad que todas las cosas 149 00:07:28,926 --> 00:07:31,537 que realmente funcionan contra el estrés son destructores de la sobriedad. 150 00:07:31,581 --> 00:07:33,844 - ¿Qué pasa con la meditación? y hacer ejercicio? 151 00:07:33,887 --> 00:07:35,498 - Sí, dije algo. eso realmente funciona. 152 00:07:35,541 --> 00:07:36,673 [risas] 153 00:07:36,716 --> 00:07:38,065 - Quiero decir, tiene que haber alguna muleta 154 00:07:38,109 --> 00:07:40,590 para ayudarme a lidiar antes de que lo pierda por completo. 155 00:07:40,633 --> 00:07:44,028 Oh, espera, aquí está. 156 00:07:44,071 --> 00:07:45,551 Goma. 157 00:07:45,595 --> 00:07:48,075 - Encontré a Kyle en el ascensor luchando. 158 00:07:48,119 --> 00:07:49,686 Diaforético, taquicardia, taquipneico. 159 00:07:49,729 --> 00:07:51,426 - Y, madona, la diarrea. 160 00:07:51,470 --> 00:07:52,645 - Está bien, Vamos a llevarte a una habitación. 161 00:07:52,689 --> 00:07:54,734 - [gemidos] - El famoso Kyle. 162 00:07:54,778 --> 00:07:56,301 Los mejores calzones de la ciudad. 163 00:07:56,344 --> 00:07:57,824 - Oh, ese soy yo. Soy el famoso Kyle. 164 00:07:57,868 --> 00:07:59,565 - Ah, de ninguna manera. - Espera, de ninguna manera. 165 00:07:59,609 --> 00:08:01,001 ese es mi lugar favorito en el centro de la ciudad. 166 00:08:01,045 --> 00:08:03,003 - Calzones del famoso Kyle es el Lower East Side. 167 00:08:03,047 --> 00:08:05,702 Calzones originales de Kyle están en el centro de la ciudad. 168 00:08:05,745 --> 00:08:08,835 Y las bolas en esos bastardos artistas estafadores 169 00:08:08,879 --> 00:08:12,143 por llamarse a sí mismos "original" cuando-- 170 00:08:12,186 --> 00:08:14,406 - ¿Alguna vez tuviste este dolor antes? - No. 171 00:08:14,449 --> 00:08:16,190 - Está bien, cualquier historial médico. ¿Debería saberlo? 172 00:08:16,234 --> 00:08:18,366 - Tengo EM. Lo tengo desde hace años. 173 00:08:18,410 --> 00:08:20,064 Ha estado actuando mal 174 00:08:20,107 --> 00:08:22,196 así lo hice un ensayo de inmunomodulador 175 00:08:22,240 --> 00:08:23,197 hace tres días. 176 00:08:23,241 --> 00:08:25,635 - ¿Azatioprina? ¿Metotrexato? 177 00:08:25,678 --> 00:08:28,681 Es... trasplante fecal. 178 00:08:28,725 --> 00:08:30,509 - ¿Para la EM? ¿Está eso indicado? 179 00:08:30,553 --> 00:08:33,033 - No. Alguien estaba fuera de lugar. 180 00:08:33,077 --> 00:08:35,383 lo siento ¿Dónde hiciste esto? 181 00:08:35,427 --> 00:08:37,168 Abajo. 182 00:08:37,211 --> 00:08:38,691 Nueva Ámsterdam. 183 00:08:38,735 --> 00:08:41,346 Una doctora Mia Castries. 184 00:08:43,522 --> 00:08:46,351 Eh. 185 00:08:46,394 --> 00:08:48,832 - ¡Dudar! - ¡Oye, oye, oye! 186 00:08:48,875 --> 00:08:51,269 - [gritos superpuestos] - ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 187 00:08:51,312 --> 00:08:52,531 - ¡Ah! - Oye, no, está bien. 188 00:08:52,575 --> 00:08:54,489 - ¡Dios mío! - Cierra la puerta por favor. 189 00:08:54,533 --> 00:08:55,882 - ¡Ellos empezaron! - ¡Oye, oye! 190 00:08:55,926 --> 00:08:57,971 No importa quien lo inició. 191 00:08:58,015 --> 00:08:59,233 no puedes lastimar fisicamente a alguien 192 00:08:59,277 --> 00:09:00,800 porque tu no como lo que dijeron. 193 00:09:00,844 --> 00:09:02,367 No es lo que dijeron. 194 00:09:02,410 --> 00:09:05,979 Es lo que hicieron. Isaac... Isaac me dejó. 195 00:09:06,023 --> 00:09:07,111 - Es su culpa. - Oh. 196 00:09:07,154 --> 00:09:08,503 - ¡Él empezó! - Está bien, está bien. 197 00:09:08,547 --> 00:09:09,592 No lo sabía. Lo lamento. 198 00:09:09,635 --> 00:09:11,289 Desamor, eso es duro, 199 00:09:11,332 --> 00:09:12,856 pero puedes hablar conmigo al respecto, ¿vale? 200 00:09:12,899 --> 00:09:14,727 No importa lo horrible que se ponga. 201 00:09:14,771 --> 00:09:17,077 - El único que va a sentirse fatal es él. 202 00:09:17,121 --> 00:09:18,992 ¡Voy por ti, monstruo! 203 00:09:19,036 --> 00:09:22,082 - Está bien, tiempo muerto, tiempo muerto, tiempo muerto, vamos. 204 00:09:22,126 --> 00:09:24,694 - [suena la campana del ascensor] - Espera, espera, espera, espera, espera. 205 00:09:29,873 --> 00:09:32,963 Bueno, mira aquí. ¿Qué, es el día de los visitantes? 206 00:09:33,006 --> 00:09:34,878 - En realidad, trabajo aquí. Para Medicina Urgente. 207 00:09:34,921 --> 00:09:36,967 Sí, pequeño y encantador conjunto. en el sexto piso. 208 00:09:37,010 --> 00:09:38,882 Buena gente, grandes beneficios. 209 00:09:38,925 --> 00:09:41,624 - Y UMI es un subcontratista, así que no puedo despedirte. 210 00:09:41,667 --> 00:09:43,930 - Lindo. - Sí, ¿no? 211 00:09:43,974 --> 00:09:45,671 Ya sabes, lo más lindo. en realidad podría ser 212 00:09:45,715 --> 00:09:47,151 asiento de la UMI en la junta directiva de New Amsterdam, 213 00:09:47,194 --> 00:09:50,197 que creo se reúne esta tarde, ¿verdad? 214 00:09:50,241 --> 00:09:51,895 Lo cual es genial para mi porque... 215 00:09:51,938 --> 00:09:54,419 [suena la campana del ascensor] Tengo mucho que decir. 216 00:09:56,551 --> 00:09:58,205 Oye, te veré allí. 217 00:09:58,249 --> 00:09:59,729 No puedo esperar. 218 00:10:03,733 --> 00:10:06,910 Oye, en mi oficina. 219 00:10:09,129 --> 00:10:11,305 - "Oficina" Es una elección de palabras ambiciosa. 220 00:10:11,349 --> 00:10:14,308 - Bueno, subestimame. bajo su propio riesgo. 221 00:10:14,352 --> 00:10:17,007 tengo una manera de sacar nuestro objetivo de una vez por todas. 222 00:10:17,050 --> 00:10:19,923 En 2004, hubo una enorme demanda por negligencia. 223 00:10:19,966 --> 00:10:21,664 Un paciente murió llegaron a un acuerdo extrajudicial, 224 00:10:21,707 --> 00:10:23,666 y ese NDA acaba de expirar. 225 00:10:23,709 --> 00:10:25,580 Puedo aceptar ese NDA al tablero 226 00:10:25,624 --> 00:10:27,670 y soplar la tapa fuera de esta cosa. 227 00:10:27,713 --> 00:10:29,802 - No podemos. - Quiero decir, no quiero 228 00:10:29,846 --> 00:10:31,630 úsalo tampoco, pero ¿qué opción tenemos? 229 00:10:31,674 --> 00:10:33,501 - Quiero decir, no podemos porque La junta ya lo escuchó. 230 00:10:33,545 --> 00:10:35,721 Verónica contó la historia. en su entrevista de trabajo. 231 00:10:35,765 --> 00:10:37,331 Asumió toda la responsabilidad. 232 00:10:37,375 --> 00:10:39,725 eso es lo que los grandes políticos lo hacen, 233 00:10:39,769 --> 00:10:41,422 convertir la debilidad en fuerza. 234 00:10:41,466 --> 00:10:43,294 lo que no hacen se presenta en el OK Corral 235 00:10:43,337 --> 00:10:47,167 al mediodía con un arma vacía. 236 00:10:47,211 --> 00:10:49,909 todavía tenemos El elemento sorpresa. 237 00:10:49,953 --> 00:10:51,868 Al menos ella no Sé que vamos por ella. 238 00:10:55,436 --> 00:10:57,787 Sí, bueno, sobre eso, 239 00:10:57,830 --> 00:11:00,964 ella más o menos lo sabe. 240 00:11:05,229 --> 00:11:08,188 - ¿Es esta tu oficina? - Brusco. 241 00:11:08,232 --> 00:11:10,060 - Paciente Oren Azad me entregaron 242 00:11:10,103 --> 00:11:12,627 un proyecto de ley injustificado de Nueva Ámsterdam. 243 00:11:12,671 --> 00:11:15,587 No sólo es injustificado, es intencionalmente depredador. 244 00:11:15,630 --> 00:11:16,936 Bueno, ¿habló con facturación? 245 00:11:16,980 --> 00:11:18,416 A veces pueden ayuda a negociar eso. 246 00:11:18,459 --> 00:11:20,113 - Lo hizo, y ahí fue donde se enteró 247 00:11:20,157 --> 00:11:21,767 ya era referido a colecciones. 248 00:11:21,811 --> 00:11:23,726 - Sí, donde pueda. luchar contra ello en la corte 249 00:11:23,769 --> 00:11:25,118 con un montón de dinero el no tiene. 250 00:11:25,162 --> 00:11:27,512 - Exactamente. Pero desde siempre eres el Mozart 251 00:11:27,555 --> 00:11:30,210 de ayudar a la gente a no pagar, Pensé que tal vez un poco 252 00:11:30,254 --> 00:11:31,646 La "salsa especial Goodwin" podría... 253 00:11:31,690 --> 00:11:33,779 -Floyd. - Oh, me gusta esa cara. 254 00:11:33,823 --> 00:11:35,781 eso es un clasico "Max trae justicia 255 00:11:35,825 --> 00:11:37,304 a la cara de la gente justo ahí. 256 00:11:37,348 --> 00:11:38,915 Esto es todo. 257 00:11:38,958 --> 00:11:41,395 Esto es lo que va a Finalmente derribar a Verónica. 258 00:11:44,964 --> 00:11:45,399 . 259 00:11:45,443 --> 00:11:48,098 - Ya sabes, cuando alguien rompe contigo, 260 00:11:48,141 --> 00:11:51,275 es perfectamente natural sentir todo un pozo de emoción 261 00:11:51,318 --> 00:11:52,885 tristeza, pérdida... 262 00:11:52,929 --> 00:11:54,539 Venganza. 263 00:11:54,582 --> 00:11:57,890 El deseo de hacer su patético. la vida es un infierno eterno. 264 00:11:57,934 --> 00:12:02,852 - Claro, sí, eso es una emoción. uno podía sentir, sí. 265 00:12:02,895 --> 00:12:06,159 ¿Por qué crees que ¿Estás sintiendo eso? 266 00:12:06,203 --> 00:12:08,074 - Porque me gustaba. 267 00:12:08,118 --> 00:12:10,076 Le dediqué mi primer beso. 268 00:12:10,120 --> 00:12:12,078 Oh. 269 00:12:12,122 --> 00:12:13,384 ¿Cómo fue? 270 00:12:13,427 --> 00:12:15,081 ¿Bien? 271 00:12:15,125 --> 00:12:17,344 Pero luego me confundí 272 00:12:17,388 --> 00:12:19,825 porque lo sé No siento las cosas de la manera 273 00:12:19,869 --> 00:12:21,566 - otras personas sienten cosas. - Seguro. 274 00:12:21,609 --> 00:12:24,177 - Entonces lo decidí Debería probarlo. 275 00:12:24,221 --> 00:12:26,179 - ¿Decidiste probarlo? ¿Cómo? 276 00:12:26,223 --> 00:12:28,051 - Besé a todos los demás chicos. en el piso de hospitalización 277 00:12:28,094 --> 00:12:29,922 a ver como esos besos me hizo sentir. 278 00:12:29,966 --> 00:12:31,402 Ah. 279 00:12:31,445 --> 00:12:33,578 - Y ninguno de ellos vino cerca de besar a Isaac. 280 00:12:33,621 --> 00:12:35,798 Su beso fue... diferente. 281 00:12:35,841 --> 00:12:38,365 No sé. Me hizo sentir algo. 282 00:12:38,409 --> 00:12:41,151 - Mmm. - Pero luego se enteró. 283 00:12:41,194 --> 00:12:42,848 Debería haber sido feliz. 284 00:12:42,892 --> 00:12:45,198 La prueba demostró su beso fue el mejor, 285 00:12:45,242 --> 00:12:48,288 pero en lugar de eso me dejó 286 00:12:48,332 --> 00:12:50,682 delante de todos. 287 00:12:50,725 --> 00:12:52,945 Y ahora va a pagar. 288 00:12:54,338 --> 00:12:55,948 ¿Alguna vez consideraste 289 00:12:55,992 --> 00:12:59,256 que Isaac pudiera sentir otro emoción distinta a la felicidad, 290 00:12:59,299 --> 00:13:00,953 después de que aprendió sobre los besos? 291 00:13:00,997 --> 00:13:07,960 ♪ 292 00:13:09,266 --> 00:13:13,009 Si... lastimas a una persona 293 00:13:13,052 --> 00:13:17,100 que realmente te gusta, incluso por accidente, 294 00:13:17,143 --> 00:13:20,538 ¿Podrás recuperarlos alguna vez? 295 00:13:22,714 --> 00:13:25,064 Bueno, todo lo que puedes hacer es intentarlo. 296 00:13:31,592 --> 00:13:33,943 Mmmm, sí. 297 00:13:33,986 --> 00:13:36,510 Y vale la pena venir el sexto piso para, ¿eh? 298 00:13:36,554 --> 00:13:37,860 Me encanta este lugar. 299 00:13:37,903 --> 00:13:39,687 - Los mejores calzones de Brooklyn. - Oh sí. 300 00:13:39,731 --> 00:13:42,647 - No, no, no, Brooklyn es el clásico Kyle. 301 00:13:42,690 --> 00:13:44,867 Midtown es el Kyle original. 302 00:13:44,910 --> 00:13:47,086 El famoso Kyle... el único verdadero Kyle... 303 00:13:47,130 --> 00:13:49,088 - es el Lower East Side. - Muy bien, gracias, Kyle. 304 00:13:49,132 --> 00:13:50,611 ¿Qué tan difícil es esto? 305 00:13:50,655 --> 00:13:53,527 - Oye, acabo de escuchar eso. Kyle Vincenzi volvió a entrar. 306 00:13:53,571 --> 00:13:55,181 - ¿Cómo está? - Oh sí. 307 00:13:55,225 --> 00:13:56,530 el esta mucho mejor 308 00:13:56,574 --> 00:13:59,882 desde que empujé antibióticos de amplio espectro... 309 00:13:59,925 --> 00:14:03,537 para revertir tu no indicado y peligroso FMT. 310 00:14:03,581 --> 00:14:05,713 - Oh, creo que lo verás. fue indicado, 311 00:14:05,757 --> 00:14:07,193 pero no por su EM. 312 00:14:07,237 --> 00:14:09,369 Sus problemas neuroinmunes, sus problemas de peso, 313 00:14:09,413 --> 00:14:10,675 sus comportamientos compulsivos-- 314 00:14:10,718 --> 00:14:13,112 todos ellos sugieren un bioma intestinal desadaptativo. 315 00:14:13,156 --> 00:14:15,723 - Bien, bueno, Kyle es mi paciente ahora. 316 00:14:15,767 --> 00:14:18,378 entonces lo voy a tratar con la medicina tradicional. 317 00:14:18,422 --> 00:14:19,684 - No, eso es lo que he estado haciendo. 318 00:14:19,727 --> 00:14:22,556 - No, ¿qué haces? es medicina alternativa. 319 00:14:22,600 --> 00:14:24,732 lo que hago es la medicina tradicional. 320 00:14:24,776 --> 00:14:26,473 - No, ¿qué haces? es la medicina moderna. 321 00:14:26,517 --> 00:14:29,563 - Está bien, um, quiero decir Cosas horribles para ti ahora mismo. 322 00:14:29,607 --> 00:14:31,261 Quiero decir, mucho peor de lo que ya he dicho-- 323 00:14:31,304 --> 00:14:33,045 pero lo sé que no esta bien 324 00:14:33,089 --> 00:14:35,004 arrancarle la cabeza a alguien y saltar por su garganta 325 00:14:35,047 --> 00:14:37,093 solo porque no estás de acuerdo sobre un diagnóstico. 326 00:14:37,136 --> 00:14:39,443 Desafortunadamente, No he encontrado una mejor manera 327 00:14:39,486 --> 00:14:40,966 tratar con mi emoción negativa, 328 00:14:41,010 --> 00:14:44,361 así que te sugiero que te vayas muy, muy rápidamente. 329 00:14:44,404 --> 00:14:46,580 me gusta el yoga caliente 330 00:14:46,624 --> 00:14:48,931 y una semana de un elixir de miel y verduras de hojas verdes. 331 00:14:48,974 --> 00:14:51,020 - Gracias. - Siéntete mejor. 332 00:15:06,687 --> 00:15:09,081 - Sr. Azad. - No tengo nada que decirte. 333 00:15:09,125 --> 00:15:12,084 - Bueno, acabo de llegar. para un detalle. 334 00:15:12,128 --> 00:15:14,608 - ¿Viniste a verme por un detalle? - Sí. 335 00:15:14,652 --> 00:15:17,437 El paquete dorado. con la cera de manos 336 00:15:17,481 --> 00:15:19,222 debería hacerla bien. 337 00:15:20,049 --> 00:15:23,617 - Te fuiste en el V8 original, ¿O lo cromas? 338 00:15:23,661 --> 00:15:26,229 - Sabes, No soy un gran fanático de los autos. 339 00:15:26,272 --> 00:15:27,926 ¿Con un coche como este? 340 00:15:27,970 --> 00:15:29,536 - Ah, sí, esto le pertenecía a mi papá. 341 00:15:29,580 --> 00:15:30,755 Ya sabes, él, eh... 342 00:15:30,798 --> 00:15:32,800 yo tampoco tengo muchos recuerdos de el, 343 00:15:32,844 --> 00:15:35,542 pero él me muestra cómo limpiar bien un coche 344 00:15:35,586 --> 00:15:37,631 ese fue uno. 345 00:15:37,675 --> 00:15:40,025 - Mire, doctor, se lo agradezco. el negocio, 346 00:15:40,069 --> 00:15:43,594 pero todavía no entro para la cirugía. 347 00:15:43,637 --> 00:15:46,727 - Mire, señor Azad, La cirugía corre por cuenta de la casa. 348 00:15:46,771 --> 00:15:51,428 No, de hecho, si te cobran un centavo, 349 00:15:51,471 --> 00:15:53,734 obtienes el auto. 350 00:15:56,868 --> 00:16:01,699 ♪ Sin peros ni peros 351 00:16:02,569 --> 00:16:06,312 ♪ Sin peros ni peros 352 00:16:06,356 --> 00:16:08,532 Conmigo. 353 00:16:09,794 --> 00:16:14,146 ambos: ♪ Sin condiciones 354 00:16:14,190 --> 00:16:16,801 ♪ si 355 00:16:16,844 --> 00:16:19,108 Lo estás haciendo genial. 356 00:16:19,151 --> 00:16:22,720 - N-n-no gr... 357 00:16:24,461 --> 00:16:26,115 helena, 358 00:16:26,158 --> 00:16:29,727 he visto pacientes con tu afasia recuperate. 359 00:16:31,729 --> 00:16:35,037 Puede suceder en cualquier momento. 360 00:16:35,080 --> 00:16:37,691 esta hermosa avance donde... 361 00:16:37,735 --> 00:16:40,825 ♪ Sin peros ni peros 362 00:16:40,868 --> 00:16:43,784 se desliza directamente fuera de la lengua, 363 00:16:43,828 --> 00:16:46,657 y tus habilidades lingüísticas vuelve inundando. 364 00:16:46,700 --> 00:16:50,356 Ese momento podría pasar para ti ahora mismo, 365 00:16:50,400 --> 00:16:52,967 o en una semana, o en un año. 366 00:16:53,925 --> 00:16:57,842 Espero que sea pronto, pero, Helen, 367 00:16:57,885 --> 00:17:00,801 tienes una montaña que escalar. 368 00:17:00,845 --> 00:17:03,587 No estás escalando mal. 369 00:17:03,630 --> 00:17:05,937 Sólo estás escalando. 370 00:17:11,029 --> 00:17:13,292 yo también he visto mucho de beneficios 371 00:17:13,336 --> 00:17:16,252 de traer pareja a las sesiones. 372 00:17:16,295 --> 00:17:19,342 Esta tarde, ¿Por qué no traes a Max? 373 00:17:24,956 --> 00:17:27,001 - Entonces Reynolds vino a verme. con este caso atroz 374 00:17:27,045 --> 00:17:28,699 de sobrecarga, y lo miré. 375 00:17:28,742 --> 00:17:30,570 Está en todas partes. 376 00:17:30,614 --> 00:17:32,050 Verónica está cobrando de más a los pacientes 377 00:17:32,094 --> 00:17:33,704 y luego amenazarlos con la corte 378 00:17:33,747 --> 00:17:35,227 antes de sus puntos están igualados. 379 00:17:35,271 --> 00:17:37,969 Oren Azad no fue un accidente. Él es el plan. 380 00:17:38,012 --> 00:17:39,884 - Ella dirá que lo está haciendo. lo que hace cada hospital. 381 00:17:39,927 --> 00:17:41,320 Sí, pero ¿cuánto? 382 00:17:41,364 --> 00:17:44,018 En este momento, Verónica un líder de la industria en avaricia. 383 00:17:44,062 --> 00:17:46,412 - A la junta le gusta el dinero. No les importará si está sucio. 384 00:17:46,456 --> 00:17:48,414 No, pero el mundo lo hará. 385 00:17:48,458 --> 00:17:50,938 - Quieres hacerlo público, forzar la mano del tablero? 386 00:17:50,982 --> 00:17:53,115 Le dices al mundo lo que me acabas de decir, 387 00:17:53,158 --> 00:17:55,378 y la reputación del hospital estará hecho jirones. 388 00:17:55,421 --> 00:17:57,380 Seremos sinónimo de avaricia, mala atención, 389 00:17:57,423 --> 00:17:58,772 y es posible que nunca nos recuperemos. 390 00:17:58,816 --> 00:18:01,166 Entonces necesito estar seguro tu entiendes 391 00:18:01,210 --> 00:18:03,125 estarías derribando Nueva Ámsterdam. 392 00:18:03,168 --> 00:18:04,909 - Puede que sea la única manera para salvarlo. 393 00:18:07,129 --> 00:18:08,391 [suspiros] 394 00:18:11,437 --> 00:18:11,611 . 395 00:18:11,655 --> 00:18:12,699 Hola. 396 00:18:14,136 --> 00:18:16,660 Gran y gorda estafa ahí mismo. Disfrutar. 397 00:18:16,703 --> 00:18:19,967 New Amsterdam te está robando, anteponiendo las ganancias a los pacientes. 398 00:18:20,011 --> 00:18:21,665 Boicotee hoy a New Amsterdam. 399 00:18:21,708 --> 00:18:23,928 Aquí tienes. 400 00:18:23,971 --> 00:18:26,583 - Cargos de Nueva Amsterdam ¿60 dólares por una curita? 401 00:18:26,626 --> 00:18:28,324 - Bueno, eso es sólo para los más pequeños. 402 00:18:28,367 --> 00:18:29,716 Imagina lo que los de tamaño regular cuestan. 403 00:18:29,760 --> 00:18:31,631 medicina urgente, sin embargo, es diferente. 404 00:18:31,675 --> 00:18:33,633 Sexto piso. Ven cuando quieras. 405 00:18:33,677 --> 00:18:36,636 [música contundente] 406 00:18:36,680 --> 00:18:41,206 ♪ 407 00:18:41,250 --> 00:18:43,295 - Hola. - Hola. 408 00:18:43,339 --> 00:18:45,645 - ¿Quieres un volante? - Estoy bien, en realidad. 409 00:18:45,689 --> 00:18:47,778 Ya sabes, no puedes proyectar gráficos 410 00:18:47,821 --> 00:18:49,345 en el inmueble de la gente 411 00:18:49,388 --> 00:18:50,911 que estás calumniando. 412 00:18:50,955 --> 00:18:54,132 - Bueno, es sólo una calumnia. si no es verdad. 413 00:18:54,176 --> 00:18:55,481 - Qué opinas voy a hacer? 414 00:18:55,525 --> 00:18:57,266 Voy a encogerme de miedo en mi oficina 415 00:18:57,309 --> 00:18:59,268 ¿O renunciar avergonzado? 416 00:18:59,311 --> 00:19:01,966 esto no va a lograr cualquier cosa, Max. 417 00:19:02,009 --> 00:19:04,403 - ¿Has revisado tu cancelaciones quirúrgicas últimamente? 418 00:19:04,447 --> 00:19:06,840 Porque creo que simplemente recogió a 11 de sus pacientes, 419 00:19:06,884 --> 00:19:08,886 y gracias a ellos, el mundo va a escuchar 420 00:19:08,929 --> 00:19:11,367 todo sobre lo que tienes convirtió este lugar en, 421 00:19:11,410 --> 00:19:13,151 y también lo hará la junta. 422 00:19:13,195 --> 00:19:14,587 [risas] 423 00:19:17,329 --> 00:19:19,723 - [se aclara la garganta] Ahí tienes. Disfrutar. 424 00:19:19,766 --> 00:19:22,291 Y eso es... 425 00:19:22,334 --> 00:19:26,251 Por eso lo siento tanto, Isaac. 426 00:19:26,295 --> 00:19:29,733 lo siento mucho alguna vez he estado 427 00:19:29,776 --> 00:19:31,604 en toda mi vida. 428 00:19:31,648 --> 00:19:33,258 Sé lo que estás haciendo. 429 00:19:33,302 --> 00:19:35,739 -Isaac-- - No, ella hace esto, Dra. Frome. 430 00:19:35,782 --> 00:19:37,784 - el trastorno de julieta lo hace más difícil 431 00:19:37,828 --> 00:19:39,525 para que ella se conecte con otras personas. 432 00:19:39,569 --> 00:19:42,311 - No tuvo problemas para conectarse. con todos los demás 433 00:19:42,354 --> 00:19:44,661 en el suelo a mis espaldas. 434 00:19:44,704 --> 00:19:46,837 - dijiste una disculpa funcionaría. 435 00:19:46,880 --> 00:19:48,839 - No, no lo hice. Dije que valía la pena intentarlo. 436 00:19:48,882 --> 00:19:52,321 y nunca dije era una garantía. 437 00:19:52,364 --> 00:19:54,801 - Realmente ¿Quieres la verdad, Isaac? 438 00:19:54,845 --> 00:19:56,977 ¿Realmente quieres honestidad? 439 00:19:57,021 --> 00:19:59,545 Supongo. 440 00:19:59,589 --> 00:20:04,594 - Cuando nos besamos, Sentí que iba a... 441 00:20:04,637 --> 00:20:06,378 vomitar. 442 00:20:06,422 --> 00:20:10,164 No, pero como... como bien... vomitar. 443 00:20:10,208 --> 00:20:11,557 Yo-yo no... 444 00:20:11,601 --> 00:20:16,127 no se de que otra manera para describirlo, pero... 445 00:20:16,170 --> 00:20:18,216 Realmente me gustó ese sentimiento. 446 00:20:18,260 --> 00:20:21,480 Y no quiero perderlo o usted. 447 00:20:23,308 --> 00:20:25,571 Vale, bien, gracias. 448 00:20:25,615 --> 00:20:28,444 Um, Isaac, Juliet ha compartido su verdad contigo, 449 00:20:28,487 --> 00:20:30,968 y me pregunto si podrías comparte el tuyo con ella, 450 00:20:31,011 --> 00:20:33,362 incluso si es difícil. 451 00:20:35,755 --> 00:20:37,975 - no quiero perderte tampoco. 452 00:20:39,542 --> 00:20:41,674 Al besarte sentiste... bueno, 453 00:20:41,718 --> 00:20:44,982 no es como vomitar exactamente, pero... 454 00:20:45,025 --> 00:20:47,289 Definitivamente es una cosa del estómago. 455 00:20:47,332 --> 00:20:49,203 Como... 456 00:20:49,247 --> 00:20:51,380 como ser en una montaña rusa. 457 00:20:52,424 --> 00:20:54,992 Lo siento un poco ahora mismo. 458 00:20:55,035 --> 00:20:57,995 [música suave] 459 00:20:58,038 --> 00:21:03,348 ♪ 460 00:21:03,392 --> 00:21:05,263 Ay. 461 00:21:05,307 --> 00:21:06,612 - Dios mío, ocúpate de tus asuntos. 462 00:21:06,656 --> 00:21:08,266 - Tienes razón. Lo siento, mi mal. 463 00:21:08,310 --> 00:21:10,573 Como eras tú. [suspiros] 464 00:21:10,616 --> 00:21:13,402 [charla de fondo] 465 00:21:13,445 --> 00:21:16,492 - Oye. Hola preciosa. 466 00:21:16,535 --> 00:21:18,537 ¿Cómo va la terapia? 467 00:21:20,322 --> 00:21:21,801 Vamos. Estoy seguro de que lo estás aplastando. 468 00:21:21,845 --> 00:21:23,368 vas a estar haciendo Shakespeare en el parque 469 00:21:23,412 --> 00:21:25,327 en poco tiempo. 470 00:21:27,329 --> 00:21:29,026 Quieres decir algo. 471 00:21:35,424 --> 00:21:37,469 - J-sólo... 472 00:21:38,775 --> 00:21:40,298 Hola. 473 00:21:40,342 --> 00:21:42,344 Hola. 474 00:21:42,387 --> 00:21:44,346 Te amo. 475 00:21:47,958 --> 00:21:49,699 Tienes esto. 476 00:21:54,094 --> 00:21:55,400 [pitido rápido] 477 00:21:55,444 --> 00:21:58,142 - [gemidos] - Tiene taquicardia e hipotensión. 478 00:21:58,185 --> 00:21:59,448 Es un shock anafiláctico. 479 00:21:59,491 --> 00:22:02,407 - Golpéalo con EPI sub Q. - En eso. 480 00:22:02,451 --> 00:22:03,713 - Debe estar teniendo una reacción alérgica 481 00:22:03,756 --> 00:22:05,454 a los antibióticos que le dimos. 482 00:22:05,497 --> 00:22:07,891 Vamos, Kyle. Vamos. 483 00:22:07,934 --> 00:22:10,067 - Está bien, la presión arterial está subiendo. - El ritmo cardíaco está disminuyendo. 484 00:22:10,110 --> 00:22:13,505 - Está bien, tuviste una mala reacción. Kyle, pero estarás bien. 485 00:22:13,549 --> 00:22:14,767 Mira sus piernas. 486 00:22:14,811 --> 00:22:16,726 Eso no es una reacción alérgica. 487 00:22:16,769 --> 00:22:19,076 - 2 miligramos de Ativan IV. - Eso no ayudará a su EM. 488 00:22:19,119 --> 00:22:20,643 - no creo él tiene EM en absoluto. 489 00:22:20,686 --> 00:22:23,472 [susurros] Vamos, Kyle, vamos. 490 00:22:24,342 --> 00:22:25,865 Bazo completamente retraído. 491 00:22:25,909 --> 00:22:28,607 Y con eso, 492 00:22:28,651 --> 00:22:30,348 los márgenes de la línea media del tumor son claros. 493 00:22:30,392 --> 00:22:31,871 Bravo. 494 00:22:31,915 --> 00:22:34,874 - Investiguemos el márgenes posteriores de la cola. 495 00:22:34,918 --> 00:22:37,050 tirarnos un poquito más de luz. 496 00:22:40,184 --> 00:22:42,447 Espera, déjame ver aquí... 497 00:22:42,491 --> 00:22:45,145 ¡Maldita sea! Más restos de tumores. 498 00:22:45,189 --> 00:22:47,539 - Justo en contra su arteria mesentérica superior. 499 00:22:47,583 --> 00:22:49,672 - Si resecamos y el tumor está erosionado, 500 00:22:49,715 --> 00:22:51,238 Se desangrará en segundos. 501 00:22:51,282 --> 00:22:53,676 Necesitamos conseguir un vascular cirujano aquí para atacar eso. 502 00:22:53,719 --> 00:22:55,155 - Llamar uno de los de New Amsterdam. 503 00:22:55,199 --> 00:22:57,114 - Su seguro sólo cubre un cirujano consultor. 504 00:22:57,157 --> 00:22:58,681 Nueva Ámsterdam está fuera de su red. 505 00:22:58,724 --> 00:23:01,684 - Le van a abofetear con una factura enorme. 506 00:23:01,727 --> 00:23:04,164 - Bueno, si no conseguimos un especialista aquí rápido, 507 00:23:04,208 --> 00:23:06,732 no estará vivo para verlo. 508 00:23:08,517 --> 00:23:10,344 - Hola, Dra. Christy. ¿Cómo son mis fricativas? 509 00:23:10,388 --> 00:23:12,129 - Exquisito. ¿Estás listo para partir? 510 00:23:12,172 --> 00:23:14,174 - Listo para... - Para la terapia de Helen. 511 00:23:14,218 --> 00:23:16,350 lo decidí esta mañana que deberías estar allí. 512 00:23:16,394 --> 00:23:19,615 - Oh, uh... eso me encantaría. pero ella... 513 00:23:19,658 --> 00:23:21,094 ella no me invitó. 514 00:23:21,138 --> 00:23:23,488 - Bueno, estoy seguro de que lo hará. cuando ella te ve. 515 00:23:23,532 --> 00:23:27,100 ♪ 516 00:23:29,755 --> 00:23:30,060 . 517 00:23:30,103 --> 00:23:31,322 [llaman a la puerta] 518 00:23:33,933 --> 00:23:35,544 Oye. 519 00:23:35,587 --> 00:23:39,069 te escuché No estuviste en clase de arte hoy. 520 00:23:39,112 --> 00:23:41,114 Ella me dejó. 521 00:23:42,246 --> 00:23:44,901 Uf, eso es duro. 522 00:23:45,597 --> 00:23:49,514 Ya sabes, Dios sabe que asuntos del corazon 523 00:23:49,558 --> 00:23:51,864 casi nunca voy la forma en que lo planeamos. 524 00:23:51,908 --> 00:23:54,519 - Esto fue exactamente cómo ella planeó. 525 00:23:54,563 --> 00:23:57,740 Ella me engañó y luego Me humilló a propósito. 526 00:23:57,783 --> 00:23:59,393 Soy tan estúpido. 527 00:23:59,437 --> 00:24:01,221 - Bueno, Isaac, ¿Estamos seguros de que...? 528 00:24:01,265 --> 00:24:02,396 Esto fue un ataque. 529 00:24:02,440 --> 00:24:04,007 Ella esperó hasta todos en el suelo 530 00:24:04,050 --> 00:24:05,399 estaba reunido para el grupo, 531 00:24:05,443 --> 00:24:06,836 y luego ella se paró en una silla 532 00:24:06,879 --> 00:24:08,490 y gritó que ella me estaba dejando. 533 00:24:08,533 --> 00:24:10,143 Sí. 534 00:24:11,014 --> 00:24:12,755 Sí, eso es bastante terrible. 535 00:24:12,798 --> 00:24:15,671 - Y ella dijo que era dejarme porque era asqueroso 536 00:24:15,714 --> 00:24:19,283 y que beso como Estoy escupiendo en su boca. 537 00:24:19,326 --> 00:24:23,374 y que mi aliento huele a axilas. 538 00:24:23,417 --> 00:24:26,290 ella dijo que quería para volver a estar juntos. 539 00:24:26,333 --> 00:24:28,510 ¿Por qué haría esto? 540 00:24:35,125 --> 00:24:37,214 - Este es el Dr. Reynolds. en Nueva Ámsterdam. 541 00:24:37,257 --> 00:24:41,087 si, lo necesito de un cirujano vascular. 542 00:24:41,131 --> 00:24:43,612 Sé que es de último minuto, pero, eh... 543 00:24:44,917 --> 00:24:47,006 Sí, ya veo. Eh... 544 00:24:47,050 --> 00:24:48,921 ¿Sabes? ¿Hay alguien más a quien pueda llamar? 545 00:24:48,965 --> 00:24:52,490 [música tensa] 546 00:24:52,534 --> 00:24:55,101 ♪ 547 00:24:55,145 --> 00:24:56,929 Eres el único en el Bajo Manhattan. 548 00:24:56,973 --> 00:24:58,627 [risas] 549 00:24:58,670 --> 00:24:59,976 Correcto. 550 00:25:00,019 --> 00:25:03,849 Vale, no hay PPO Gold. pero ¿qué tal la Plata? 551 00:25:03,893 --> 00:25:06,286 ¿Bronce? ¿Algún otro metal? 552 00:25:06,330 --> 00:25:08,854 No, sí, está abierto. sobre la mesa ahora mismo. 553 00:25:08,898 --> 00:25:10,595 Estoy mirando el hígado del hombre. 554 00:25:10,639 --> 00:25:14,468 Hola. No me conoces pero sé que tu novio 555 00:25:14,512 --> 00:25:16,427 el marido de mi hermana, y me dijeron que-- 556 00:25:16,470 --> 00:25:18,864 Espera, estoy desesperado. 557 00:25:18,908 --> 00:25:20,562 Y sé que es una tontería 558 00:25:20,605 --> 00:25:22,738 esa es la única manera para salvar la vida de un hombre 559 00:25:22,781 --> 00:25:24,217 sin arruinarlo 560 00:25:24,261 --> 00:25:26,959 ¿Soy yo quien llama en frío a extraños? 561 00:25:27,003 --> 00:25:28,439 pero eres médico en Estados Unidos, 562 00:25:28,482 --> 00:25:30,963 Entonces sé que has estado parado donde estoy ahora 563 00:25:31,007 --> 00:25:32,748 y te estoy preguntando médico a médico, 564 00:25:32,791 --> 00:25:35,968 humano a humano, simplemente dejarlo todo 565 00:25:36,012 --> 00:25:38,580 y salvar la vida de este tipo. 566 00:25:38,623 --> 00:25:40,146 Por favor. 567 00:25:41,495 --> 00:25:45,674 Sí, sí, claro. si algo se abre. 568 00:25:45,717 --> 00:25:47,284 Bueno. 569 00:25:58,034 --> 00:26:00,253 [pop de succión suave] 570 00:26:02,604 --> 00:26:03,735 [llaman a la puerta] 571 00:26:03,779 --> 00:26:05,041 [pop de succión suave] 572 00:26:05,868 --> 00:26:09,523 - Está bien, Kyle, solo te quiero a ti. tomar algunas respiraciones profundas 573 00:26:09,567 --> 00:26:13,397 Y trata de relajarte mientras las toxinas están saliendo de tu cuerpo. 574 00:26:16,226 --> 00:26:17,880 No puedes robarme. 575 00:26:17,923 --> 00:26:19,403 Tomé un calzone. 576 00:26:19,446 --> 00:26:21,840 - Mi paciente. Es inaceptable. 577 00:26:21,884 --> 00:26:23,929 Estoy arriba intentando para encontrar un diagnóstico, 578 00:26:23,973 --> 00:26:26,366 y estás aquí abajo acostado una fiesta de té boca arriba. 579 00:26:26,410 --> 00:26:27,803 - Se llama ventosas. - Sí. 580 00:26:27,846 --> 00:26:30,283 Bueno, lo que no es se llama medicina. 581 00:26:30,327 --> 00:26:31,676 Dame una buena razón por qué no debería 582 00:26:31,720 --> 00:26:32,808 informarte a la junta. 583 00:26:32,851 --> 00:26:34,157 - Porque no lo hice roba a tu paciente. 584 00:26:34,200 --> 00:26:35,811 el solicito para ser transferido a mí. 585 00:26:35,854 --> 00:26:37,551 ¿Por qué haría eso? 586 00:26:37,595 --> 00:26:39,249 - Porque sus médicos sigue intentando descubrir 587 00:26:39,292 --> 00:26:40,946 si tiene este tipo de EM o ese tipo de infección, 588 00:26:40,990 --> 00:26:42,687 y todo lo que quiere es sentirse mejor. 589 00:26:42,731 --> 00:26:46,212 Pero tengo buenas noticias. La fiesta del té está funcionando. 590 00:26:46,256 --> 00:26:48,258 esta desencadenando algo de relajación muscular, 591 00:26:48,301 --> 00:26:50,652 y él realmente está sintiendo realmente bueno ahora mismo. 592 00:26:52,741 --> 00:26:55,178 Esas son buenas noticias. 593 00:26:55,221 --> 00:26:56,658 - Lo siento. - Está bien. 594 00:26:56,701 --> 00:26:58,964 no es propio de ti me arrancó la cabeza 595 00:26:59,008 --> 00:27:01,880 y escupió en mi garganta sólo porque no estábamos de acuerdo. 596 00:27:01,924 --> 00:27:03,360 Esperar. 597 00:27:04,709 --> 00:27:05,710 Eh... 598 00:27:07,277 --> 00:27:09,845 He tenido una racha muy dura. 599 00:27:09,888 --> 00:27:11,498 Y, eh... 600 00:27:11,542 --> 00:27:14,676 las cosas que solía hacer Confía en mí para ayudarme... 601 00:27:16,982 --> 00:27:18,244 Bueno, son, um... 602 00:27:18,288 --> 00:27:19,985 resulta no son tan sostenibles. 603 00:27:20,029 --> 00:27:22,858 Así que estoy arremetiendo. 604 00:27:23,641 --> 00:27:25,948 [suspiros] Supongo que necesito una muleta nueva. 605 00:27:25,991 --> 00:27:29,212 No estoy tan caliente con los viejos. 606 00:27:29,255 --> 00:27:31,780 ¿Sabes qué es una muleta? 607 00:27:31,823 --> 00:27:33,825 Creo que sí. 608 00:27:33,869 --> 00:27:35,609 Pero ¿sabes qué? Ya me he avergonzado bastante. 609 00:27:35,653 --> 00:27:38,134 Así que dejaré que me lo cuentes. 610 00:27:38,177 --> 00:27:39,701 esta apoyado en algo 611 00:27:39,744 --> 00:27:41,746 en lugar de arreglar ¿Qué está realmente mal? 612 00:27:41,790 --> 00:27:47,447 Y sólo lo sé porque Ese fui yo durante mucho tiempo. 613 00:27:47,491 --> 00:27:49,798 Pero la gran ironía es que 614 00:27:49,841 --> 00:27:52,104 tu piensas te estás saltando los sentimientos, 615 00:27:52,148 --> 00:27:54,977 pero tu eres simplemente prolongándolos. 616 00:27:55,020 --> 00:27:58,720 todavía están ahí esperando a que lo dejen salir. 617 00:27:59,677 --> 00:28:01,505 [arcadas] 618 00:28:01,548 --> 00:28:04,987 [música de percusión] 619 00:28:05,030 --> 00:28:07,119 creo que las toxinas salió. 620 00:28:07,163 --> 00:28:08,642 ¿Qué es eso? 621 00:28:08,686 --> 00:28:11,689 - Ese es el mejor calzone. en el Bajo Este. 622 00:28:11,733 --> 00:28:14,213 creo que lo sé ¿Qué le pasa realmente? 623 00:28:14,257 --> 00:28:15,911 ♪ 624 00:28:15,954 --> 00:28:19,523 Si... 625 00:28:22,874 --> 00:28:25,964 N... 626 00:28:26,008 --> 00:28:28,184 no... 627 00:28:29,663 --> 00:28:33,667 Pero...peros. 628 00:28:34,451 --> 00:28:36,758 - Ey. - Hola. 629 00:28:36,801 --> 00:28:38,803 ¿P-por qué...? 630 00:28:38,847 --> 00:28:43,634 - Oh, sí, no lo estabas. respondiendo mis mensajes de texto, y... 631 00:28:43,677 --> 00:28:45,027 Ah, sí, lo siento. 632 00:28:45,070 --> 00:28:46,593 Estás en la zona. Lo entiendo. 633 00:28:46,637 --> 00:28:48,770 Pero tu doctor, me choqué hacia ella en el pasillo. 634 00:28:48,813 --> 00:28:50,728 creo que ella quería que yo estuviera aquí. 635 00:28:50,772 --> 00:28:52,730 Mmm. 636 00:28:54,863 --> 00:28:57,387 Tú, eh... 637 00:29:00,259 --> 00:29:01,870 Ocupado...y. 638 00:29:01,913 --> 00:29:05,438 - No, no, no estoy demasiado ocupado. para ti siempre. 639 00:29:05,482 --> 00:29:07,832 vamos, entremos ahí. 640 00:29:09,138 --> 00:29:10,487 Ir. 641 00:29:10,530 --> 00:29:12,619 - ¿Ir? ¿Por qué? 642 00:29:14,143 --> 00:29:16,362 Ir. 643 00:29:16,406 --> 00:29:18,538 - Helena, No pretendo entender 644 00:29:18,582 --> 00:29:20,714 lo que estás pasando, pero lo estoy intentando. 645 00:29:20,758 --> 00:29:23,805 Y tu médico quiere que yo... Quiero estar aquí, ¿vale? 646 00:29:23,848 --> 00:29:26,633 quiero estar aquí para apoyarte. 647 00:29:26,677 --> 00:29:28,244 Tú... 648 00:29:28,287 --> 00:29:32,030 no... 649 00:29:32,074 --> 00:29:34,250 mm. 650 00:29:36,600 --> 00:29:39,821 - Deporte. - ¿Cómo puedes decir eso? 651 00:29:39,864 --> 00:29:43,868 Tú no... 652 00:29:43,912 --> 00:29:45,391 [gemidos] 653 00:29:45,435 --> 00:29:47,219 S-s-ver m-- 654 00:29:47,263 --> 00:29:48,960 ¿No te veo? 655 00:29:49,004 --> 00:29:51,876 ¿De qué estás hablando? Por supuesto que te veo. 656 00:29:51,920 --> 00:29:54,836 [quejidos] 657 00:29:57,055 --> 00:30:00,058 Q-q-qué... 658 00:30:00,102 --> 00:30:03,018 tu... 659 00:30:03,061 --> 00:30:06,021 ¿Ves-ves? 660 00:30:06,064 --> 00:30:08,893 - Veo lo más increíble. persona que he visto alguna vez. 661 00:30:08,937 --> 00:30:12,157 Veo a alguien que es fuerte y sorprendente y valiente. 662 00:30:12,201 --> 00:30:14,943 [sollozos] 663 00:30:18,250 --> 00:30:21,906 - Falla. - No, no, no digas eso. 664 00:30:21,950 --> 00:30:24,213 - B-roto. - No estás rota, Helen. 665 00:30:24,256 --> 00:30:25,518 Eso es ridículo. 666 00:30:25,562 --> 00:30:28,173 No estás roto. No estás roto. 667 00:30:28,217 --> 00:30:32,090 Tu... 668 00:30:32,134 --> 00:30:34,092 ver... 669 00:30:34,136 --> 00:30:35,877 mm... 670 00:30:40,229 --> 00:30:41,926 [sollozos] 671 00:30:41,970 --> 00:30:43,667 Perfecto. 672 00:30:43,710 --> 00:30:45,451 [sollozos] 673 00:30:45,495 --> 00:30:48,454 - Te amo. Te amo. 674 00:30:48,498 --> 00:30:51,370 Y yo siempre estoy Te amaré, incluso si... 675 00:30:52,415 --> 00:30:55,766 - N-no... 676 00:30:55,809 --> 00:30:57,899 mejor... 677 00:30:57,942 --> 00:31:00,379 E-hm. 678 00:31:00,423 --> 00:31:03,774 ¿Alguna vez? 679 00:31:03,817 --> 00:31:06,472 - Mm-hmm. 680 00:31:06,516 --> 00:31:08,735 - Di-- - Todavía te amaré. 681 00:31:08,779 --> 00:31:10,259 No importa qué, no importa. 682 00:31:10,302 --> 00:31:11,913 Incluso si-- 683 00:31:11,956 --> 00:31:13,392 [risas] 684 00:31:13,436 --> 00:31:18,136 Incluso si. Pero... mejorarás. 685 00:31:18,180 --> 00:31:20,051 No me rendiré con eso. 686 00:31:22,010 --> 00:31:24,012 ¿Eres? 687 00:31:24,055 --> 00:31:27,972 [pasos acercándose] 688 00:31:28,016 --> 00:31:29,582 ¿Están ustedes dos listos? 689 00:31:35,588 --> 00:31:39,070 Partida. 690 00:31:39,114 --> 00:31:42,160 [música sombría] 691 00:31:42,204 --> 00:31:49,080 ♪ 692 00:31:53,258 --> 00:31:53,476 . 693 00:31:53,519 --> 00:31:56,870 - Y los márgenes del Sr. Azad son claros. 694 00:31:56,914 --> 00:31:59,221 - Dr. Loh, Eres un salvavidas literal. 695 00:31:59,264 --> 00:32:02,137 - Gracias a Dios, Floyd llegó hasta ti. - Estuvo a punto de fallar. 696 00:32:02,180 --> 00:32:04,748 Tuve un conflicto pero él me está encubriendo, 697 00:32:04,791 --> 00:32:06,489 así que todo salió bien. 698 00:32:06,532 --> 00:32:08,317 ¿Cuál fue el conflicto? 699 00:32:08,360 --> 00:32:10,928 - "Flores para Algernon". Qué libro. 700 00:32:10,972 --> 00:32:13,757 [música de percusión] 701 00:32:13,800 --> 00:32:15,193 ¿Sí? 702 00:32:15,237 --> 00:32:17,500 - ¿Cuáles eran las flores? ¿Se supone que simboliza? 703 00:32:18,892 --> 00:32:21,591 Bien, eh... 704 00:32:21,634 --> 00:32:22,853 [risas] 705 00:32:22,896 --> 00:32:24,333 ¿Enfermedad celíaca? 706 00:32:24,376 --> 00:32:25,856 Sí. 707 00:32:25,899 --> 00:32:27,466 Sí. 708 00:32:27,510 --> 00:32:29,251 - ¿No es EM? ambos: no. 709 00:32:29,294 --> 00:32:32,036 - Pero mis famosos calzones... - Te están enfermando. 710 00:32:32,080 --> 00:32:34,386 - Pero no porque no son deliciosos. 711 00:32:34,430 --> 00:32:35,909 Es el gluten. Tu sistema inmunológico 712 00:32:35,953 --> 00:32:37,433 lo está tratando como una amenaza. 713 00:32:37,476 --> 00:32:39,870 - La inflamación es causando es lo que está desencadenando 714 00:32:39,913 --> 00:32:42,220 tu entumecimiento, debilidad, las erupciones-- 715 00:32:42,264 --> 00:32:45,876 síntomas casi siempre asociado con la EM. 716 00:32:45,919 --> 00:32:48,052 Lo siento mucho, Kyle. 717 00:32:48,096 --> 00:32:50,272 - ¿Por qué te arrepentirías? ¿Que no tiene EM? 718 00:32:50,315 --> 00:32:51,664 Porque es difícil de aceptar 719 00:32:51,708 --> 00:32:54,276 cuando algo que amas te está haciendo daño. 720 00:32:54,319 --> 00:32:56,452 - ¿Estás bromeando? Es genial. 721 00:32:56,495 --> 00:32:58,497 Finalmente tengo una manera poner luz del día 722 00:32:58,541 --> 00:33:01,326 entre yo y esos otros Kyles. 723 00:33:01,370 --> 00:33:03,589 Calzones sin gluten. 724 00:33:03,633 --> 00:33:06,157 Suena tan elegante que estaré capaz de cargar lo que quiera. 725 00:33:06,201 --> 00:33:09,378 [música suave] 726 00:33:09,421 --> 00:33:14,992 ♪ 727 00:33:15,036 --> 00:33:19,083 - Oye, buen trabajo. sobre ese diagnóstico. 728 00:33:23,218 --> 00:33:27,135 - Algo que me encanta me está haciendo daño. 729 00:33:27,178 --> 00:33:30,399 Simplemente no estoy muy seguro cómo dejarlo salir. 730 00:33:33,141 --> 00:33:35,578 - [susurros] ¿Cómo puedo ayudar? 731 00:33:35,621 --> 00:33:42,150 ♪ 732 00:33:42,193 --> 00:33:43,760 [exhala temblorosamente] 733 00:33:43,803 --> 00:33:45,109 [llaman a la puerta] 734 00:33:45,153 --> 00:33:47,590 - Julieta, vamos. Sé que estás ahí. 735 00:33:47,633 --> 00:33:50,767 Necesitamos hablar de lo que le hiciste a Isaac. 736 00:33:50,810 --> 00:33:52,508 Bien. 737 00:33:52,551 --> 00:33:53,465 [la puerta hace clic] 738 00:33:55,032 --> 00:33:57,121 Simplemente acaba con esto. 739 00:33:57,165 --> 00:33:59,254 - Mira, Sé que te lastimó, 740 00:33:59,297 --> 00:34:01,082 y sé que eso duele. 741 00:34:01,125 --> 00:34:04,433 Pero eso no te da el derecho a hacerle daño, 742 00:34:04,476 --> 00:34:06,261 no importa lo mucho que quieras. 743 00:34:06,304 --> 00:34:08,872 No, no, eso no va a funcionar conmigo. 744 00:34:08,915 --> 00:34:12,136 - ¡No estoy intentando hacerlo! Siguen viniendo. 745 00:34:12,180 --> 00:34:16,097 No pararán. ¡Es tan molesto! 746 00:34:16,140 --> 00:34:18,055 ¿Lo que está sucediendo? 747 00:34:18,099 --> 00:34:19,970 - Creo que es porque en el fondo, 748 00:34:20,013 --> 00:34:22,407 todavía te importa mucho para Isaac. 749 00:34:22,451 --> 00:34:24,670 - Bueno, claro. Por supuesto que sí. 750 00:34:24,714 --> 00:34:28,413 - ¿Por qué crees? ¿Le lastimaste entonces? 751 00:34:28,457 --> 00:34:32,069 - Estaba muy, muy feliz. cuando volvimos a estar juntos. 752 00:34:32,113 --> 00:34:34,419 y pensé todo iba a ser 753 00:34:34,463 --> 00:34:37,770 igual que antes. 754 00:34:37,814 --> 00:34:40,077 Pero conmigo era diferente. 755 00:34:40,121 --> 00:34:41,687 Él estaba distante 756 00:34:41,731 --> 00:34:47,389 y supe que era sólo una cuestión de tiempo antes de que me dejaran. 757 00:34:49,304 --> 00:34:52,045 entonces queria ganar 758 00:34:52,089 --> 00:34:53,830 antes de perder de nuevo. 759 00:34:53,873 --> 00:34:56,180 Mmm. 760 00:34:56,224 --> 00:34:58,922 Vaya, eso debe me he sentido raro... 761 00:34:58,965 --> 00:35:01,098 Ganar por primera vez se sintió mal. 762 00:35:01,142 --> 00:35:03,709 Es mi culpa. 763 00:35:03,753 --> 00:35:05,842 ¿Cómo es eso? 764 00:35:05,885 --> 00:35:08,497 - Soy insensible e impasible. 765 00:35:08,540 --> 00:35:12,501 Se supone que no debo ser feliz con alguien más. 766 00:35:12,544 --> 00:35:15,417 Estoy clínicamente predispuesto estar solo, 767 00:35:15,460 --> 00:35:18,202 y estos sentimientos lo demuestran. 768 00:35:18,246 --> 00:35:22,163 - Santo cielo, ¿alguna vez malinterpreta esto. 769 00:35:23,642 --> 00:35:26,079 - ¿Te estás burlando de mí? - No. 770 00:35:26,123 --> 00:35:29,344 sintiendo como ¿Estás condenado a estar solo? 771 00:35:29,387 --> 00:35:31,172 Que arruinaste las cosas tan mal 772 00:35:31,215 --> 00:35:32,521 con la única persona para ti 773 00:35:32,564 --> 00:35:34,523 que nunca estás ¿Serás feliz otra vez? 774 00:35:34,566 --> 00:35:36,438 Estas son grandes emociones que todos sienten 775 00:35:36,481 --> 00:35:38,396 cuando terminan con. 776 00:35:38,440 --> 00:35:40,920 Julieta, estos son las emociones más reconocibles 777 00:35:40,964 --> 00:35:42,400 alguna vez has compartido conmigo. 778 00:35:42,444 --> 00:35:43,706 ¿En realidad? 779 00:35:43,749 --> 00:35:45,751 Sí, de verdad. 780 00:35:47,536 --> 00:35:51,148 Pero sabes lo que pienso ¿Qué significan estas lágrimas? 781 00:35:51,192 --> 00:35:53,281 creo que quieren decir estás mejorando. 782 00:35:57,415 --> 00:36:01,245 - paso a inmediatamente despedir a Verónica Fuentes 783 00:36:01,289 --> 00:36:02,942 como director médico de Nueva Ámsterdam. 784 00:36:02,986 --> 00:36:04,814 ¿Puedo conseguir un segundo? 785 00:36:07,208 --> 00:36:09,688 - Hola-- ¿Empezaste sin mí? 786 00:36:09,732 --> 00:36:11,734 - Hola a todos. - Verónica, bienvenida. 787 00:36:11,777 --> 00:36:15,128 Estás justo a tiempo para tomar una votación sobre su despido. 788 00:36:15,172 --> 00:36:17,740 Mmm, lástima. 789 00:36:17,783 --> 00:36:22,440 Bueno, supongo que podría simplemente hazlo más fácil para todos 790 00:36:22,484 --> 00:36:25,443 y presentar mi dimisión. 791 00:36:25,487 --> 00:36:27,445 Vaya, eso sería genial. 792 00:36:27,489 --> 00:36:29,404 Pero antes de hacer eso, 793 00:36:29,447 --> 00:36:32,276 me gustaria hacer una propuesta final. 794 00:36:32,320 --> 00:36:35,888 me gustaria adquirir Medicina Urgente Inc. 795 00:36:35,932 --> 00:36:39,588 Verás, hay este pequeño opción de compra en el contrato, 796 00:36:39,631 --> 00:36:42,591 y llámame loco, pero max es muy raro 797 00:36:42,634 --> 00:36:45,333 y bastante feo grandioso hoy 798 00:36:45,376 --> 00:36:49,467 realmente creado una hermosa oportunidad para nosotros. 799 00:36:49,511 --> 00:36:54,167 Pero quiero ser muy claro... Esto no es sólo una victoria de relaciones públicas. 800 00:36:54,211 --> 00:36:57,432 Este es un enorme ganancia financiera para nosotros 801 00:36:57,475 --> 00:37:00,261 porque una vez que traigamos de regreso nuestros antiguos pacientes, 802 00:37:00,304 --> 00:37:02,132 además de UMI, 803 00:37:02,175 --> 00:37:05,353 nosotros estaremos neteando aproximadamente--ooh, veamos, 804 00:37:05,396 --> 00:37:10,271 mmm, tal vez sobre 3 millones de dólares al mes, 805 00:37:10,314 --> 00:37:12,490 dar o recibir. 806 00:37:13,186 --> 00:37:18,757 Lo siento, yo--quién ¿todavía quiere que renuncie? 807 00:37:18,801 --> 00:37:22,021 [música tensa] 808 00:37:22,065 --> 00:37:24,676 ♪ 809 00:37:30,421 --> 00:37:33,816 [suspiro] ¿Qué pasó? 810 00:37:33,859 --> 00:37:36,862 - ¿Cómo se vence? ¿La codicia personificada? 811 00:37:38,647 --> 00:37:41,345 Le das algo para comprar. 812 00:37:41,389 --> 00:37:43,478 - ¿Mordió el anzuelo? ¿Compró UMI? 813 00:37:43,521 --> 00:37:45,784 - Verónica acaba de comprarse un caballo de Troya. 814 00:37:45,828 --> 00:37:47,351 Estamos dentro. 815 00:37:47,395 --> 00:37:50,267 [Luca Fogale "Al revés"] 816 00:37:50,311 --> 00:37:57,405 ♪ 817 00:38:00,930 --> 00:38:06,065 - ♪ Créeme cuando digo que entiendo ♪ 818 00:38:06,109 --> 00:38:08,024 [anillos de cuenco] 819 00:38:08,067 --> 00:38:13,159 ♪ Eso de creer en nada es una mano dura ♪ 820 00:38:13,203 --> 00:38:15,901 ♪ 821 00:38:15,945 --> 00:38:21,080 ♪ Que el destino del agua se resuelve en la arena ♪ 822 00:38:21,124 --> 00:38:23,779 ♪ 823 00:38:23,822 --> 00:38:25,607 ¿Ignacio Frome? 824 00:38:25,650 --> 00:38:29,088 - Sí, hola. Iggy, sólo llámame Iggy. 825 00:38:29,132 --> 00:38:31,134 ¿Su marido se unirá a nosotros? 826 00:38:31,177 --> 00:38:33,615 No, no, le dije que no lo hiciera. 827 00:38:33,658 --> 00:38:36,008 Ya sabes, Estaba haciendo esto sobre nosotros, 828 00:38:36,052 --> 00:38:38,794 y creo que realmente soy yo eso tiene trabajo que hacer, así que... 829 00:38:38,837 --> 00:38:40,535 De esta manera. 830 00:38:40,578 --> 00:38:43,102 - ♪ Cuando te sientas para jugar ♪ 831 00:38:43,146 --> 00:38:45,714 ♪ 832 00:38:45,757 --> 00:38:48,412 ♪ Entonces te pones de pie en la puerta ♪ 833 00:38:48,456 --> 00:38:50,762 ♪ Y espera un cambio 834 00:38:50,806 --> 00:38:53,678 ♪ 835 00:38:53,722 --> 00:38:59,858 ♪ Deseando que cada pieza era por algo ♪ 836 00:38:59,902 --> 00:39:05,429 ♪ Pero si nada es sagrado, entonces no se pierde nada ♪ 837 00:39:05,473 --> 00:39:08,084 - Ya sabes, No habría cogido tu coche. 838 00:39:08,127 --> 00:39:10,478 ¿Por qué no? 839 00:39:10,521 --> 00:39:12,567 Era de tu padre. 840 00:39:12,610 --> 00:39:14,090 ♪ Manteniéndote abajo 841 00:39:14,133 --> 00:39:16,527 ♪ Entonces pelearemos un poco más duro ♪ 842 00:39:16,571 --> 00:39:20,313 ♪ Y encontrar otro camino alrededor ♪ 843 00:39:20,879 --> 00:39:25,580 ♪ Porque si nada es sagrado, entonces no se pierde nada ♪ 844 00:39:25,623 --> 00:39:30,106 ♪ Y estoy en tu esquina cueste lo que cueste ♪ 845 00:39:30,149 --> 00:39:34,589 ♪ Si los puños que vuelan te están manteniendo abajo ♪ 846 00:39:34,632 --> 00:39:38,114 ♪ Entonces pelearemos un poco más duro ♪ 847 00:39:38,157 --> 00:39:39,942 Hola, soy, eh, 848 00:39:39,985 --> 00:39:42,074 tratando de rastrear un empleado 849 00:39:42,118 --> 00:39:43,728 que trabajó allí hace algún tiempo. 850 00:39:43,772 --> 00:39:48,559 - ♪ Si los puños que son Volar te mantiene abajo ♪ 851 00:39:48,603 --> 00:39:51,214 ♪ Lucharemos un poco más duro ♪ 852 00:39:51,257 --> 00:39:55,305 ♪ Y encuentra otro alrededor ♪ 853 00:39:55,348 --> 00:39:57,394 Oye. 854 00:40:07,752 --> 00:40:10,320 "Debería haberte dejado ven a mi sesión." 855 00:40:10,363 --> 00:40:12,191 [pequeña risa] 856 00:40:12,235 --> 00:40:17,153 "Estaba avergonzado y avergonzado 857 00:40:17,196 --> 00:40:20,504 "y asustado. 858 00:40:20,548 --> 00:40:23,507 "Pero aquí es donde estoy. 859 00:40:23,551 --> 00:40:26,597 Este es mi viaje." 860 00:40:33,517 --> 00:40:37,129 - W-w-lo haremos... 861 00:40:37,173 --> 00:40:40,742 T-t-tú... 862 00:40:40,785 --> 00:40:42,091 cuh-- 863 00:40:42,134 --> 00:40:44,049 - Siempre. - ...¿venir? 864 00:40:44,093 --> 00:40:46,095 Sin peros ni peros. 865 00:40:46,138 --> 00:40:49,533 Dilo conmigo. Vamos. 866 00:40:49,577 --> 00:40:51,404 - ¿Ahora? - Sí. 867 00:40:51,448 --> 00:40:52,667 Ahora vamos. Lo haremos divertido. 868 00:40:52,710 --> 00:40:54,233 será como una versión de strip poker. 869 00:40:54,277 --> 00:40:55,670 ¿Listo? Aquí vamos. 870 00:40:55,713 --> 00:40:59,543 Sin peros ni peros. Tu turno. 871 00:41:00,892 --> 00:41:03,460 No... 872 00:41:03,504 --> 00:41:06,028 si... 873 00:41:06,071 --> 00:41:07,769 nan-- 874 00:41:07,812 --> 00:41:09,640 - Y no, lo siento. Eso es un error. 875 00:41:09,684 --> 00:41:11,033 Entonces eso va a te costó una camisa. 876 00:41:11,076 --> 00:41:13,644 - [risas] - Vamos, sin camisa. 877 00:41:13,688 --> 00:41:16,038 Estoy esperando. Tengo todo el día. 878 00:41:16,081 --> 00:41:17,561 Aquí vamos. 879 00:41:17,605 --> 00:41:22,435 Sin peros ni peros. 880 00:41:22,479 --> 00:41:26,396 Tranquilo, ¿vale? 881 00:41:26,439 --> 00:41:28,790 [susurros] Lo tienes. 882 00:41:28,833 --> 00:41:31,967 Sin condiciones, 883 00:41:32,010 --> 00:41:34,535 ys, 884 00:41:34,578 --> 00:41:37,799 o...mm...pero. 885 00:41:37,842 --> 00:41:39,322 - Muy bien. [risas] 886 00:41:39,365 --> 00:41:40,497 Muy bien. 887 00:41:40,541 --> 00:41:42,891 No... 888 00:41:42,934 --> 00:41:44,893 si... 889 00:41:44,936 --> 00:41:48,418 ys o... 890 00:41:48,461 --> 00:41:50,551 - Sí. - Peros. 891 00:41:50,594 --> 00:41:52,988 No pares ahora. 892 00:41:53,031 --> 00:41:55,251 No... 893 00:41:55,294 --> 00:41:57,340 si... 894 00:41:57,383 --> 00:41:59,603 ys... 895 00:41:59,647 --> 00:42:02,606 [emocionalmente] o peros. 896 00:42:02,650 --> 00:42:04,390 - [risas] ¿Qué tan bueno es eso? 897 00:42:04,434 --> 00:42:06,479 - [sollozos] - Eso es asombroso. 898 00:42:07,872 --> 00:42:10,440 Sabía que podías hacerlo. Sabía que podías hacerlo. 899 00:42:10,483 --> 00:42:11,746 Pero tu camisa todavía está puesta, 900 00:42:11,789 --> 00:42:13,617 y tu hiciste un error muy grande, 901 00:42:13,661 --> 00:42:15,445 así que voy a necesitar esa camisa fuera. 902 00:42:15,488 --> 00:42:17,142 [risas] 903 00:42:18,796 --> 00:42:21,625 [música suave de piano] 904 00:42:21,669 --> 00:42:28,763 ♪